De Nederlandstalige uitgave van de Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2™ wordt voor het Nederlands-Vlaamse taalgebied uitgegeven door PEN Psychodiagnostics (handelsnaam van PEN Tests Publisher BV te Nijmegen), Nederland, aangepast en vertaald in Nederland met toestemming van "The Regents of the University of Minnesota", Minneapolis, MN, USA. Het gebruik van de materialen is nadrukkelijk voorbehouden aan terzake voldoende gekwalificeerden. Bij een eerste bestelling dient in dit verband een verklaring te worden ondertekend.

De MMPI-2 mag niet ontbreken in de testotheek van de zelfstandig gevestigd psycholoog, noch in die van een ziekenhuis of andere (HR-) instelling. Waarom niet? Enkele argumenten op een rijtje. Naast het intake gesprek biedt de MMPI-2 een geheel zelfstandige en grondige screening van de patiënt. Heel vaak geeft een nieuwe patiënt tijdens de psychodiagnostische gesprekken niet datgene prijs wat hij bij de MMPI-2 vragen wel toegeeft. Een voorbeeld zijn hier psychotische symptomen die in het verleden werden ervaren en die de patiënt nu "niet zo belangrijk meer vindt om nog te vertellen". De MMPI-2 registreert ze. Behalve een verhoging van schaal 8, maakt een blik op de Harris Lingoes subschalen duidelijk in welke hoek de verhoging op de schaal is behaald. De Kritieke Items worden door het computerprogramma voor scoring afgedrukt en zo weet de psycholoog precies welke items die op psychotische symptomen betrekking hebben positief zijn beantwoord. In het gesprek kan men hier dus gemakkelijk op terugkomen.

Een nieuwe patiënt is lang niet altijd geneigd al zijn klachten en zorgen rechtstreeks te communiceren. De MMPI-2 slaat niets over en kan door geen geheugen worden geëvenaard. Voor de schuchtere, gereserveerde patiënt is de lijst een lage drempel. In het geval dat de eerste indruk van de clinicus is dat de problematiek een licht karakter heeft, kan de MMPI-2 dit problematiseren. De klinische schalen kunnen onverwachte verhogingen laten zien en tot een herevaluatie van de patiënt en zijn behandeling leiden. Door de meer dan 14.000 studies die naar de MMPI zijn gedaan, is er veel informatie beschikbaar over wanneer welke mensen hoog of laag scoren op welke (combinatie van) schalen. Dit heeft tot gevolg dat de test dus niet alleen 'registreert wat iemand zelf invult', maar veel extra inzicht toevoegt aan een profiel.

De Nederlandse handleiding biedt een beknopt overzicht van de klinische interpretatie en wijst de weg in de relevante literatuur. Persoonlijkheidsstoornissen laten zich in het contact niet altijd gemakkelijk diagnostiseren. De MMPI-2 kent een hele serie profielen die wijzen op persoonlijkheidsproblemen. Schaal 4 staat hierbij centraal. Vroegtijdige signalering van misbruik van alcohol of drugs is een probleem in de ambulante praktijk. Door de toevoeging van nieuwe schalen wordt zowel het misbruik van middelen geregistreerd als het potentieel in de persoon om verslaafd te raken. Hiervoor zijn drie schalen beschikbaar. Door de zeven controle- of validiteitsschalen verkrijgt men een diepgaand beeld van hoe de patiënt zich verhoudt tot de test, hoe hij deze invulde en wat dit betekent voor medewerking aan een mogelijke behandeling.

Heel vaak wordt men door de MMPI-2 erop geattendeerd dat er met de persoon veel voorwerk vereist is voordat er aan behandeling kan worden begonnen. De scores op deze schalen bieden een geschikt aanknopingspunt voor het gesprek hierover. Suïcidegevaar moet door de ambulante behandelaar goed worden ingeschat. De verschillende profielen van de MMPI-2 maken de clinicus hierop onmiddellijk attent.

Vaak wordt de MMPI-2 lang gevonden. De lijst kent 567 items, voorwaar geen korte schaal. De MMPI-2 maakt echter de meeste andere klachtenlijsten en persoonlijkheidsvragenlijsten overbodig. Dit komt met name ook door de 15 nieuwe inhoudsschalen die veel extra informatie bieden en tevens helpen bij de interpretatie van de klassieke klinische schalen. Voorts vindt de psycholoog de lengte van de test vaak vervelender voor de patiënt dan deze zelf. Mits een goede instructie wordt gegeven (zie handleiding), beleven patiënten dit testonderzoek doorgaans als grondig en belangrijk.
PEN biedt in principe maandelijks interpretatieworkshops rond de MMPI-2 (en MMPI-A) in Nederland en België aan. Ook worden er met regelmaat symposia georganiseerd, waar steeds het meest recente onderzoek aan bod komt. Materialen zijn ook afzonderlijk verkrijgbaar.


MMPI-2  Computerprogramma voor afname en scoring van de MMPI-2™ (Nederlandstalige versie) Het programma kan zowel via het toetsenbord als door middel van muisbesturing worden bediend. Het programma maakt gebruik van een hardwaresleutel (dongle), die op de (parallelle) printerpoort of USB poort wordt aangesloten. Het programma wordt geleverd op CDROM.